Weeds are a gardener’s top enemy, but here’s how to fight back